КОРОНАЦИЯ КРИШНЫ
Сияя от экстаза, Лалита-деви в подробностях описала, как, по приказу господа Брахмы и Гопешвары Махадева, Радхика была коронована царицей Вриндавана. Со скоростью ветра Лалита описывала одно событие за другим. Жены полубогов, возглавляемые женой Брахмы Савитри, осыпали Врадж цветами. Бхагавати Паурнамаси совершила коронационное омовение Радхи на инкрустированном рубинами алтаре. Сама Лалита, помогая служанкам Радхи, умастила Радху, омыла ее, вытерла насухо, одела, украсила драгоценностями и гирляндой и служила ей со всеми необходимыми атрибутами. Все собравшиеся одарили Радху божественными подарками. В конце церемонии Паурнамаси надела на Радху корону и объявила ее царицей Вриндавана.
На протяжении всего рассказа Лалиты я, хотя внутренне и испытывал бесконечное блаженство, продолжал недоверчиво качать головой. Когда она, наконец, закончила, я сухо сказал:
— Как же могло случиться, что я не только не видел этой коронации, но и не слышал о ней ничего? Как это такой великий праздник на земле, принадлежащей моему отцу, прошел для меня и моих бесчисленных друзей незамеченным?
Скользя взглядом по всем гопи по очереди, я продолжал:
— Если хотите, чтобы я поверил, что Радха была помазана царицей Вриндавана, то вы должны также признать, что я был помазан царем Враджа.
Когда Субала захихикал, а Мадху стал похлопывать себя под мышками, гопи перестали смеяться. Но я не ожидал, что у хитроумной Тунгавидьи найдется развернутый ответ на мой вызов. Прикусив верхнюю губу, чтобы подавить смех, она воскликнула:
— Правда! Правда! Хари! Кто не слышал о твоей прекрасной церемонии абхишеки? В действительности, об этом говорит вся Вселенная.
Как актриса на сцене, Тунгавидья спародировала мою коронацию, разыгрывая это событие движением своих рук, глаз и всех частей тела.
— Только взгляните на нашего царя, — начала она, — с кривой короной на голове, собранной из небесных цветов его мечтаний, он удобно восседает на троне из золотой грязи Павана-саровары, устланной мхом с берегов Ямуны, инкрустированной орехами, ягодами и галькой.
Голову царя защищает элегантный царский зонтик, сделанный из панцырей черепах и источающий дождь тончайшего аромата. Держит его Субала. Придворные, вроде Уджджвалы и Чатуры, стоят по обе стороны царя, омахивая его чамарами, сплетенными из тонких волосков с человеческих рук.
Руководят церемонией великие мудрецы, рожденные из чрева самых прославленных из бесплодных женщин. Они совершают абхишеку буйволиным молоком и в завершение своих усилий провозглашают Кришну царем Враджа. В доказательство своего безграничного могущества в правой руке наш царь держит банановый скипетр, в левой — лук из заячьего рога, а за плечами — цветочные стрелы. Царь Вриндавана распространяет сияние, точно второй Кувера.
Я топнул ногой оземь, когда Тунгавидья завершила свой монолог:
— Таким образом и множеством других способов его друзья-пастушки совершают великолепную абхишеку. Теперь, когда его слава распространилась по всей Вселенной, почему никто из вас, гопики, не падает к его стопам и не обращается к нему, как к воплощенному Махадеву?
Гопи хохотали от восторга и хлопали в ладоши, украдкой поглядывая на меня из уголков глаз. И чтобы подсыпать соли на рану моей обиды, к разговору присоединилась Читра:
— Вишакха! Тунгавидья! Зачем насмехаться над Кришной? Он на самом деле — Махадева, Бог богов, всеблагое Верховное Существо. Могут ли быть сомнения в этом?
Тунгавидья спросила:
— Читра! Если это так, то почему он не на небе? Зачем он живет на земле с нами, простым народом?
Читра ответила:
— Все мы знаем, как легко Кришна влюбляется в представительниц противоположного пола. Эта его привычка так разозлила его жену Гаури, что она сбросила его с небес. Не имея места, которое Кришна мог бы назвать своим домом, он пришел в наш лес и принял облик пастушка. Совершая пурашчарану, он обрел расположение царицы Радхики. Таким образом, он счастливо проводит время среди нас. Не высмеивайте его, но поприветствуйте, как подобает встречать гостя!
Все гопи обернулись ко мне и, следуя указанию Читры, выразили мне почтение.
Шиварама Свами, "Кришна-сангати".