ГИТА-МАЛА
Гирлянда из 80 бенгальских песен
Шрила Бхактивинода Тхакур
Впервые опубликовано в 1893 году
Предисловие к "Гита-мале" от переводчика с бенгальского.
"Гита-мала" (Гирлянда из песен) — уникальный сборник, состоящий из 80 песен и пяти глав, который Шрила Бхактивинода Тхакур выпустил в 1893. В том же самом году вышли "Шаранагати" и "Гитавали".
"Гита-мала" переводится как четки, либо гирлянда, из песен, что указывает на тесную взаимосвязь между ними, а также на определенную последовательность. Вся "Гита-мала" от начала до конца — единое целое, предназначенное для того, чтобы очертить четкий путь преданного служения, от самых основ и до экстатических состояний возвышенных преданных. "Гита-мала", подобно раковине с драгоценным жемчугом, содержит в себе самую суть книг Госвами.
"Гита-мала" демонстрирует ряд сладостных и могущественных песен, раскрывающих настроение вечной преданности Господу.
В первой главе, "Ямуна-бхававали", составленной по мотивам известной молитвы Ямуначарьи "Стотра-ратны", в двадцати семи песнях описан экстаз шанта- и дасья-расы.
Вторая глава, "Крипанья-панджика", содержит сорок шесть смиренных молитв о возможности вечно служить Шри Шри Радхе-Кришне. Стихи в этой главе основаны на книге Шрилы Рупы Госвами "Става-мала".
Затем идет третья глава, "Шока-шатана", которая в тринадцати песнях описывает известную лилу Шри Чайтаньи Махапрабху, оживившего сына Шриваса Тхакура. Предназначение этой истории — развеять страдания жителей Кали-юги. Ведь без милости Господа Чайтаньи невозможно полностью понять вступление в личное служение Божественной Чете, мольба о котором содержится в предыдущей главе, "Крипанья-панджике".
В четвертой главе, "Рупануга-бхаджана-дарпане", Шрила Бхактивинода Тхакур детально представляет науку раса-таттвы, которая пронизывает вечные игры Кришны. Здесь содержится двадцать девять песен. "Рупануга-бхаджана-дарпана" переводится как "зеркало, отражающее поклонение, основанное на учении Рупы Госвами". Основываясь на "Бхакти-расамрита-синдху" и "Удджвала-ниламани" Шрилы Рупы Госвами, Шрила Бхактивинода Тхакур раскрывает важнейшие детали, насыщающие ашта-калья лилу Господа, начиная с жажды расы и заканчивая описанием высочайшей махабхавы.
Последняя, пятая глава — "Сиддха-лаласа" из десяти песен. Она описывает настроение высочайших парамахамс и чистое желание служить Шримати Радхарани в трансцендентном вечном теле, сиддха-дехе.
Мы молим всех вайшнавов позволить нам служить Шри Чайтанье Махапрабху и публиковать работы ачарьев-вайшнавов, которые вечно сопровождают Махапрабху в Его вечной лиле, благословляя вселенные потоками Кришна-премы.
Харибол.
Дашаратха-сута дас,
Гаура-пурнима, 1986 год
(500 летие явления Шри Чайтаньи Махапрабху в этот мир)